治未病と未病治!

「正しくは治未病で未病治は間違い」という方もおりますが、そうではないと思います。「治未病」は中国語(漢字)で日本語では「未病治」のことを言い同じいみです。ただ、「治未病」というと病名に様に思われ「治未病」という病気があるように勘違いされてしまうことがあります。そのために。敢えて「未病を治す」ことですので「未病治」と言う場合があります。どちらでも構わないと思います。

事務局